To the Angelus

Sara Vanégas Coveña (Ecuador)
translated by Margaret Randall

1

the trees
fold themselves in silence
the birds — in shade
now — return to
their branches / your heart
looks in vain
for a place
to hide

2

the birds return
to the Angelus
in transparent evening
(my heart is just another bird
kneeling)