in a bee’s mind exists

by Anna Glazova
translated by Alex Niemi

in a bee’s mind exists
one
taut goal—

and only honey seeps from it,
and sweet nectars don’t know,
and no one,

only that stripes
(even the sound draws a line in space)
divide, like a metronome,
every May and in almost every meadow.