My Ancestors
by Yi Sha
trs. by Wang Ping
Ended up on streets
Drinking, whoring, gambling
Who regarded life as muck
Would kill for nothing
Were once innocent as children
Those clans from long ago
Took pride
As assassins
They are my ancestors —
Source of my raging blood
Those who rolled their heads and flourished fans
Have nothing to do with me