First Photo of a Black Hole

by Sergej Timofejev
translated by Kevin M. F. Platt

Here’s the first photographic image
of a black hole.
In it one clearly sees
a black hole.
Millions rejoice,
discuss the event,
and circulate the photo
on social media.
White is white.
Black is black.
A hole is a hole.
That neighbor who smokes on the balcony
is a neighbor who smokes
on the balcony.
This text is now being read by you.
Yesterday was yesterday.
Let’s synchronize watches on that point
of determinacy.
Wave to one another in the window.
Exchange glances.
And move along.